Baseball je simbol ameriške kulture, a je na torkovi tekmi Texas Rangers dobil francoski pridih. Med peto menjavo je namreč gledalce na MLB.TV presenetil oglas za – Renault Koleos.
Avtomobilski oglasi in šport gredo sicer z roko v roki, toda ta spot je bil videti povsem neprimeren za ameriški trg, zato je marsikoga presenetil. Pred njim se je predvajal oglas za Swiffer, oba pa sta bila očitno prevzeta iz Avstralije.
Oglas je bil posnet v angleščini je promoviral Koleosa z začetno ceno 36.990 avstralskih dolarjev. Avstralski naglas je bilo težko spregledati, a očitno je vseeno ušel na ameriški zaslon. Kako je do tega prišlo, ni povsem jasno – možno je, da kdo v mreži ali oglaševalski ekipi preprosto ni vedel, da se je Renault iz Združenih držav umaknil že leta 1987.
Zaradi te očitne napake so bili navijači Rangersov deležni predstavitve modela Koleos Evolution 4×2. Renault Avstralija je oglaševal ponudbo brez pologa, z obrestnimi merami od 1,99 % ter sedemletno garancijo brez omejitve kilometrov.
Gre za zanimivo zmedo, ki je ne vidimo vsak dan. Vendar pa so športni prenosi pogosto prepleteni z avtomobilskimi oglasi, zato je razumljivo, da je tokratni spodrsljaj ostal neopažen in se je celo ponovil tudi na tekmi naslednjega dne.
Na tekmah Rangersov se običajno pojavljajo oglasi znamk Audi, Chevrolet, Ford, Kia, Toyota in Honda – zato za nekoga, ki se na avtomobile ne spozna, oglas za Renault Koleos morda sploh ni izpadel nenavadno.
